"kicking" in Arabic

• يركل
• يركل بقوة

Definition

هذه صيغة ‎-ing من الفعل 'kick'، وتعني ضرب شيء أو شخص بالقدم. وقد تظهر أيضًا في تعبيرات غير رسمية بمعانٍ أخرى حسب السياق.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع الأفعال الجسدية مثل 'kicking a ball' و'kicking the door'. وفي الإنجليزية غير الرسمية يظهر أيضًا في عبارات مثل 'alive and kicking' و'still kicking' بمعنى ما زال نشيطًا أو ما زال موجودًا. لا تخلطه مع 'kicking off' التي تعني كثيرًا البدء.

Examples

The boy is kicking the ball in the yard.

الولد **يركل** الكرة في الساحة.

Stop kicking the door.

توقف عن **ركل** الباب.

The baby was kicking all night.

كان الطفل **يركل** طوال الليل.

That old pub is still kicking, somehow.

ذلك الحانوت القديم ما زال **قائمًا** somehow.

My headache started kicking in during the meeting.

بدأ صداعي **يشتد** أثناء الاجتماع.

Once the coffee started kicking in, I felt much better.

ما إن بدأت القهوة **تؤثر** حتى شعرت بتحسن كبير.