"kern" in Japanese

カーニング字間調整

Definition

タイポグラフィで「カーニング」は文字同士の間隔を調整し、読みやすく美しく整えることを指します。

主にデザインや出版、タイポグラフィの専門用語で、日常会話ではあまり使われません。「テキストをカーニングする」などで使われます。「カーネル」とは異なります。

The designer needs to kern the headline for better readability.

デザイナーは見出しをより読みやすくするために**カーニング**する必要があります。

Some fonts require more careful kerning to look good.

フォントによってはきれいに見せるために、より細かい**カーニング**が必要です。

I learned how to kern text in my graphic design class.

私はグラフィックデザインの授業でテキストを**カーニング**する方法を学びました。

If you don't kern your letters, the logo might look unprofessional.

文字を**カーニング**しないと、ロゴがプロっぽく見えなくなってしまうかもしれません。

Sometimes, an automatic kern just isn't enough—you have to do it by hand.

自動**カーニング**だけでは足りないこともあり、自分の手で調整する必要があります。

I spent hours trying to kern every letter just right for that poster.

そのポスターのために、すべての文字を完璧に**カーニング**するのに何時間もかかりました。