"keepsake" in Japanese

• 思い出の品
• 記念品

Definition

思い出の品とは、大切な人や場所、イベントを思い出すためにとっておく物のことです。

Usage Notes (Japanese)

「思い出の品」は宝石や写真、手紙など感情がこもった小物に使われます。贈り物や特別なイベント後にもよく使います。

Examples

She keeps her grandmother's ring as a keepsake.

彼女は祖母の指輪を**思い出の品**として持っています。

This photo is a special keepsake from our trip.

この写真は私たちの旅行の特別な**思い出の品**です。

He gave me a small keepsake to remember him by.

彼は私が思い出せるように小さな**思い出の品**をくれました。

I keep concert tickets as keepsakes from every show I attend.

私は行くコンサートごとにチケットを**思い出の品**としてとっておきます。

That old postcard is more than paper—it's a keepsake from my best friend.

あの古いポストカードはただの紙じゃなく、親友からの**思い出の品**です。

After the wedding, she kept her bouquet as a keepsake.

結婚式の後、彼女はブーケを**思い出の品**として残しました。