"keeping" in Japanese

• 保つこと
• 維持

Definition

何かを持ち続けたり、状態を維持したり、安全にしまっておくこと、または何度も繰り返して行うことを表します。

Usage Notes (Japanese)

「keep doing」「keep something safe」「keep calm」「keep a pet」などの形でよく使われます。「housekeeping」「record-keeping」では名詞的にも使われます。「stay」との使い分けに注意；多くの場合「keep quiet」の方が自然です。

Examples

She is keeping the photos in a small box.

彼女は写真を小箱に**保っています**。

He is keeping the door open for us.

彼は私たちのためにドアを**開けておいています**。

They are keeping a dog in their apartment.

彼らはアパートで犬を**飼っています**。

Thanks for keeping this between us.

これを内緒にしてくれて**ありがとう**。

I'm keeping an eye on the kids while you cook.

あなたが料理している間、私は子どもたちを**見ている**よ。

She's keeping everyone waiting again.

彼女はまたみんなを**待たせています**。