"keeper" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoa que cuida de algo, como um animal, prédio ou objeto valioso. Nos esportes, especialmente no futebol, 'keeper' é uma forma abreviada de goleiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Keeper' aparece em contextos formais ('zookeeper', 'groundskeeper') e informais. Nos esportes, quase sempre significa goleiro. No cotidiano, 'a real keeper' fala de alguém valioso para um relacionamento. Não confundir com o verbo 'keep'.
Examples
The zoo keeper feeds the lions every day.
O **guardião** do zoológico alimenta os leões todos os dias.
Our football team needs a new keeper.
Nosso time de futebol precisa de um novo **goleiro**.
He is the keeper of the old lighthouse.
Ele é o **guardião** do velho farol.
Wow, you're really organized—you're a real keeper!
Uau, você é tão organizado—você é um verdadeiro **achado**!
The keeper made an amazing save at the last minute.
O **goleiro** fez uma defesa incrível no último minuto.
She’s been the keeper of these family traditions for years.
Ela tem sido a **guardiã** dessas tradições familiares por anos.