"keeper" in Japanese
管理者飼育員キーパー（サッカーのゴールキーパー）
Definition
何か（動物、建物、大事なものなど）を管理・世話する人。スポーツでは特にサッカーのゴールキーパーのことを指す。
Usage Notes (Japanese)
'zookeeper'（動物飼育員）、'groundskeeper'（施設管理人）などの表現で使われます。スポーツではサッカーやホッケーのゴールキーパーを指します。恋愛では「a real keeper」は大事にすべき相手という意味です。
Examples
The zoo keeper feeds the lions every day.
動物園の**飼育員**は毎日ライオンにエサをあげます。
Our football team needs a new keeper.
私たちのサッカーチームには新しい**キーパー**が必要です。
He is the keeper of the old lighthouse.
彼はその古い灯台の**管理者**です。
Wow, you're really organized—you're a real keeper!
わあ、すごく整理上手だね。本当に**キーパー**だよ！
The keeper made an amazing save at the last minute.
**キーパー**は最後の瞬間に素晴らしいセーブをした。
She’s been the keeper of these family traditions for years.
彼女は長年この家族の伝統の**守り手**です。