"keen" in Japanese

熱心な鋭い（感覚や刃物について）

Definition

何かに強い関心や熱意を持つ様子、または感覚や刃物などが鋭いことを表します。

'keen on' は「〜に熱心」を意味し、好意的な関心に使われます。「keen sense」は感覚が鋭いことに使います。否定的な内容には使いません。

She is keen to start her new job.

彼女は新しい仕事を始めることにとても**熱心**だ。

He has a keen sense of smell.

彼は**鋭い**嗅覚を持っている。

Are you keen on playing chess?

チェスをするのが**好き**ですか？

Lucy’s really keen on getting that promotion.

ルーシーはその昇進を手に入れることにとても**熱心**だ。

I’m not keen on spicy food, to be honest.

正直に言うと、私は辛い食べ物はあまり**好きではありません**。

That’s a keen knife—be careful with it.

それはとても**鋭い**ナイフだから、気をつけて。