"keen" in Arabic

• حريص
• حاد (إحساس)
• حاد (جسم)

Definition

أن تكون متحمسًا جدًا أو مهتمًا بشيء ما. كما تستخدم لوصف الحواس الحادة أو الأشياء الحادة.

Usage Notes (Arabic)

'Keen' رسمية نوعًا ما عند الحديث عن الاهتمام أو الحماس؛ شائعة في الإنجليزية البريطانية مع 'keen on' (مهتم بـ) و'keen to' (يرغب في القيام بـ). تعبر عن شيء إيجابي أو حواس قوية أو أشياء حادة.

Examples

She is keen to start her new job.

هي **حريصة** على بدء عملها الجديد.

He has a keen sense of smell.

لديه حاسة شم **حادّة**.

Are you keen on playing chess?

هل أنت **مهتم** بلعب الشطرنج؟

Lucy’s really keen on getting that promotion.

لوسي **حريصة جدًا** على الحصول على تلك الترقية.

I’m not keen on spicy food, to be honest.

بصراحة، لست **مهتمًا** جدًا بالأكل الحار.

That’s a keen knife—be careful with it.

هذا سكين **حاد** جدًا—كن حذرًا منه.