"keel" in Russian
Definition
Киль — это длинная центральная конструкция на дне судна, которая помогает ему оставаться устойчивым на воде. В неформальной речи «keel over» означает упасть или потерять сознание.
Usage Notes (Russian)
«Киль» употребляется в основном в морских и технических контекстах. Фраза «keel over» — неформальная, означает упасть или потерять сознание. Не путать с «kill». Выражение «on even keel» — о стабильности.
Examples
The boat's keel keeps it from tipping over.
Киль лодки не даёт ей перевернуться.
A strong keel is important for safe sailing.
Прочный **киль** важен для безопасного плавания.
They repaired the ship's old keel last year.
В прошлом году они отремонтировали старый **киль** корабля.
After working in the sun all day, he suddenly keeled over.
После дня на солнце он вдруг **упал**.
Our project is finally back on an even keel.
Наш проект наконец-то снова на стабильном **киле**.
If the keel is damaged, the entire boat could be in danger.
Если **киль** будет повреждён, вся лодка окажется в опасности.