"keel" in Portuguese (PT)
Definition
A "quilla" é a estrutura central e longa na parte inferior de um barco que o ajuda a manter-se estável e direito na água. Informalmente, "keel over" pode significar cair para o lado ou desmaiar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Keel" usa-se maioritariamente em contextos náuticos ou técnicos. "Keel over" é informal, significando colapsar ou desmaiar. Não confundir com "kill". Expressões típicas: "on even keel" (estável).
Examples
The boat's keel keeps it from tipping over.
A **quilla** do barco impede que ele vire.
A strong keel is important for safe sailing.
Uma **quilla** forte é importante para navegar em segurança.
They repaired the ship's old keel last year.
Eles repararam a velha **quilla** do navio no ano passado.
After working in the sun all day, he suddenly keeled over.
Depois de trabalhar todo o dia ao sol, ele de repente **desmaiou**.
Our project is finally back on an even keel.
O nosso projeto finalmente está novamente numa **quilla** estável.
If the keel is damaged, the entire boat could be in danger.
Se a **quilla** se estragar, todo o barco pode estar em perigo.