"keel" in Korean

용골쓰러지다 (keel over)

Definition

용골은 배의 밑부분 중앙에 있는 구조물로, 배가 물 위에서 안정적으로 있게 해줍니다. 'keel over'는 갑자기 쓰러지거나 졸도하다라는 뜻도 있습니다.

'용골'은 주로 선박이나 기술적 맥락에서 사용됩니다. 'keel over'는 일상적으로 갑자기 쓰러짐이나 기절을 뜻하며, 'on even keel'은 안정된 상태를 나타냅니다. 'kill'과 혼동하지 마세요.

The boat's keel keeps it from tipping over.

배의 **용골**이 넘어지지 않게 해줍니다.

A strong keel is important for safe sailing.

튼튼한 **용골**이 있어야 안전하게 항해할 수 있습니다.

They repaired the ship's old keel last year.

그들은 작년에 배의 오래된 **용골**을 수리했습니다.

After working in the sun all day, he suddenly keeled over.

하루 종일 땡볕에서 일한 뒤, 그는 갑자기 **쓰러졌다**.

Our project is finally back on an even keel.

우리 프로젝트가 드디어 다시 **용골** 위에 올랐어요.

If the keel is damaged, the entire boat could be in danger.

**용골**이 손상되면 배 전체가 위험에 처할 수 있습니다.