"keel" in Arabic

• عارضة السفينة

Definition

"عارضة السفينة" هي الهيكل المركزي الطويل أسفل القارب أو السفينة الذي يساعدها على البقاء مستقرة ومتوازنة في الماء. في الاستخدام غير الرسمي، تعني "keel over" السقوط أو الإغماء فجأة.

Usage Notes (Arabic)

"Keel" يُستخدم غالبًا في السياقات البحرية أو التقنية. "Keel over" تعبير غير رسمي يعني السقوط أو الإغماء. لا تخلطه مع "kill". من التعابير الشائعة: "on an even keel" (في حالة استقرار).

Examples

The boat's keel keeps it from tipping over.

**عارضة السفينة** تمنع القارب من الانقلاب.

A strong keel is important for safe sailing.

**عارضة السفينة** القوية ضرورية للإبحار الآمن.

They repaired the ship's old keel last year.

لقد أصلحوا **عارضة السفينة** القديمة العام الماضي.

After working in the sun all day, he suddenly keeled over.

بعد أن عمل طوال اليوم تحت الشمس، فجأة **سقط مغشياً عليه**.

Our project is finally back on an even keel.

مشروعنا عاد أخيرًا إلى حالة **عارضة السفينة** المستقرة.

If the keel is damaged, the entire boat could be in danger.

إذا تعرضت **عارضة السفينة** للتلف، فقد تكون السفينة كلها في خطر.