"karen" in Chinese (Traditional)

• Karen（愛管閒事又愛擺架子的人）- Karen（人名）

Definition

Karen 是一個俚語，用來形容那種自以為是、沒禮貌或要求特別多的女性，尤其是在公共場合或對服務人員時。它也常常是女性名字。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語化的網路俚語，通常帶有侮辱意味。常見搭配有 'a total Karen' 和 'don't be a Karen'。使用時要小心：它可能顯得性別化或不公平，而且如果對方真的叫 Karen，會很尷尬。很多時候，它說的是一種行為方式，不一定和年齡或社會羣體有關。

Examples

The woman at the store was acting like a Karen.

店裡的那個女人表現得像個 **Karen**。

Please don't call her a Karen just because she complained.

請不要只是因為她抱怨了一下就叫她 **Karen**。

My teacher's name is Karen.

我老師的名字是 **Karen**。

He posted the video online, and everyone in the comments called her a Karen.

他把影片發到網路上後，留言區裡大家都說她是個 **Karen**。

I asked to speak to the manager, and now I feel like such a Karen.

我要求和經理談談，現在覺得自己簡直像個 **Karen**。

Don't be a Karen—the waiter is doing his best.

別當 **Karen** 了——服務生已經盡力了。