"kaput" in Japanese

故障した壊れたおじゃんになった

Definition

何かが完全に壊れてしまったり、全然動かなくなったときに使われる表現です。カジュアルで、冗談っぽく使われることが多いです。

『kaput』は冗談や誇張して使われることが多い、完全に使えなくなったときの言い方です。機械、計画、シチュエーションなどに使い、フォーマルな場面では不適切です。

My old phone is kaput.

私の古い携帯はもう**壊れた**。

The blender went kaput while I was making a smoothie.

スムージーを作っている途中で、ミキサーが**故障した**。

The remote is kaput; it won’t work at all.

リモコンが**おじゃんになって**まったく使えません。

My headphones went kaput halfway through my commute.

通勤途中でヘッドホンが**壊れた**。

If this old car breaks down again, it’s totally kaput.

このボロい車がまた壊れたら、もう**おじゃんになっちゃう**。

After the power surge, our computer was just kaput—nothing would turn on.

停電のあと、うちのパソコンは**故障した**まま何も動かなくなった。