"kappa" in Korean

갓파 (일본 요괴)카파 (그리스 문자)

Definition

‘갓파’는 일본 전설에 나오는 물에 사는 요괴를 의미합니다. 또한 그리스 문자 중 하나이며, 인터넷(특히 트위치)에서는 농담이나 비꼼을 나타낼 때도 사용됩니다.

그리스 문자나 요괴로 쓸 때는 공식적 의미지만, 트위치 등 인터넷에서는 농담 또는 비꼬는 의미로 쓰입니다. 맥락에 따라 다르게 해석해야 하며, 'Kappa' 이모티콘은 특히 '비꼼'의 신호입니다.

A kappa is a creature in Japanese folklore.

**갓파**는 일본 민속에 나오는 존재입니다.

The Greek letter 'kappa' is used in mathematics.

수학에서 그리스 문자 '**카파**'가 사용됩니다.

People type Kappa in chat when making a joke.

사람들은 농담할 때 채팅에 **Kappa**를 씁니다.

Every time someone says something sarcastic, the chat spams 'Kappa'.

누군가가 비꼬는 말을 할 때마다 채팅창에 '**Kappa**'가 난무해요.

She drew a picture of a kappa in her sketchbook.

그녀는 스케치북에 **갓파** 그림을 그렸다.

If you see 'Kappa' in a Twitch stream, someone is probably not being serious.

트위치 스트림에서 '**Kappa**'가 보인다면 누군가 진지하지 않은 것입니다.