"kappa" in Japanese

• 河童（かっぱ）
• カッパ（ギリシャ文字のκ）

Definition

「カッパ」は日本の水辺に住む伝説上の妖怪を指します。また、ギリシャ文字「κ（カッパ）」や、Twitchなどインターネット上で冗談や皮肉を表す言葉としても使われます。

Usage Notes (Japanese)

ギリシャ文字や妖怪として使う時は正式な表現ですが、Twitchなどのチャットでは冗談や皮肉を表すエモートとして使われます。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。

Examples

A kappa is a creature in Japanese folklore.

**河童**は日本の民話に登場する生き物です。

The Greek letter 'kappa' is used in mathematics.

数学ではギリシャ文字の『**カッパ**』が使われます。

People type Kappa in chat when making a joke.

冗談を言うとき、チャットで**Kappa**と書きます。

Every time someone says something sarcastic, the chat spams 'Kappa'.

誰かが皮肉を言うたび、チャットが『**Kappa**』で埋まります。

She drew a picture of a kappa in her sketchbook.

彼女はスケッチブックに**河童**の絵を描きました。

If you see 'Kappa' in a Twitch stream, someone is probably not being serious.

Twitch配信で『**Kappa**』が表示されたら、誰かが本気で言っていない可能性が高いです。