"kappa" in Chinese (Traditional)

• 河童
• kappa

Definition

Kappa 可以指日本神話中住在水裡的妖怪，也可以指希臘字母‘k’。在網路用語中，Kappa 亦常在 Twitch 上用於表示諷刺或玩笑。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

Kappa 作為字母或神話生物是正式用法；在互聯網語境（尤其 Twitch）常見作表情符號，表示諷刺或玩笑。不要僅理解為字母，需根據（神話、科學、串流）情境判斷。

Examples

A kappa is a creature in Japanese folklore.

**Kappa** 是日本民間傳說中的生物。

The Greek letter 'kappa' is used in mathematics.

希臘字母「**kappa**」用於數學中。

People type Kappa in chat when making a joke.

大家在聊天室開玩笑時會輸入 **Kappa**。

Every time someone says something sarcastic, the chat spams 'Kappa'.

每當有人說帶諷刺意味的話，聊天室就會刷滿「**Kappa**」。

She drew a picture of a kappa in her sketchbook.

她在素描本裡畫了一個**Kappa**。

If you see 'Kappa' in a Twitch stream, someone is probably not being serious.

如果你在 Twitch 直播看到「**Kappa**」，可能有人在開玩笑。