"kang" in Portuguese (PT)
Definition
Um kang é uma cama ou plataforma tradicional de tijolo aquecida, usada no norte da China. Serve para sentar, dormir e manter o corpo quente, especialmente no tempo frio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um substantivo cultural, não uma palavra comum no inglês do dia a dia. Costuma usar-se ao falar de casas chinesas, história ou arquitectura tradicional, em expressões como 'sleep on a kang' ou 'heated kang bed'.
Examples
The family slept on a kang in winter.
A família dormiu num **kang** no inverno.
The kang kept the room warm.
O **kang** mantinha o quarto quente.
They sat on the kang to drink tea.
Sentaram-se no **kang** para beber chá.
I’d never seen a kang before I visited northern China.
Eu nunca tinha visto um **kang** antes de visitar o norte da China.
The guest room had a kang, which was much warmer than a regular bed.
O quarto de hóspedes tinha um **kang**, que era muito mais quente do que uma cama normal.
Our guide explained how people used the kang for both heating and sleeping.
O nosso guia explicou como as pessoas usavam o **kang** tanto para se aquecer como para dormir.