"kang" em Japanese

• カン（中国の伝統的な温床）

Definição

カンは中国北部で使われる、暖房機能を持つ伝統的な煉瓦製の寝台やプラットフォームで、寒い時期に人々が座ったり寝たりして温まります。

Notas de Uso (Japanese)

英語ではあまり一般的でなく、中国の家や歴史、伝統建築について話す時に使います。「kangで寝る」「温かいkangベッド」などの表現に登場します。

Exemplos

The family slept on a kang in winter.

家族は冬に**カン**で寝ていました。

The kang kept the room warm.

**カン**が部屋を暖かく保っていました。

They sat on the kang to drink tea.

彼らは**カン**に座ってお茶を飲みました。

I’d never seen a kang before I visited northern China.

私は中国北部を訪れるまで**カン**を見たことがありませんでした。

The guest room had a kang, which was much warmer than a regular bed.

ゲストルームには**カン**があり、普通のベッドよりずっと暖かかったです。

Our guide explained how people used the kang for both heating and sleeping.

ガイドさんが人々がどのように**カン**を暖房と寝床の両方に使うか説明してくれました。