"kamikaze" in Urdu

• کامی کازے
• خودکش حملہ آور

Definition

‘کامی کازے’ اصل میں دوسری جنگ عظیم کے جاپانی پائلٹ کا حوالہ ہے جو جان بوجھ کر خودکش حملہ کرتے تھے۔ آج کل یہ انتہائی بے خوف یا خطرناک شخص یا عمل کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

تاریخی طور پر اور مجازی طور پر (بے خوف یا جان لیوا حرکت) دونوں مقاصد کے لیے استعمال ہو سکتا ہے۔ سیاق و سباق کے لحاظ سے مثبت یا منفی تاثر دے سکتا ہے۔

Examples

The pilot was called a kamikaze during the war.

جنگ کے دوران اس پائلٹ کو **کامی کازے** کہا گیا۔

He made a kamikaze attack on the enemy base.

اس نے دشمن کے اڈے پر **کامی کازے** حملہ کیا۔

Don't be a kamikaze when you drive fast.

تیز گاڑی چلاتے وقت **کامی کازے** مت بنو۔

She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.

اس نے بھیڑ والے چوراہے پر دوڑ کر بالکل **کامی کازے** حرکت کی۔

He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.

وہ بالکل **کامی کازے** کی طرح برتاؤ کر رہا ہے—کوئی خوف نہیں، بس کرنے میں لگا ہے۔

Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.

وہ رسک لینا کچھ **کامی کازے** جیسا تھا، لیکن فائدہ ہو گیا۔