"kamikaze" in Korean

• 가미카제
• 자살 특공대원

Definition

‘가미카제’는 원래 2차 세계대전 때 자살 공격을 한 일본 군인들을 가리킵니다. 요즘에는 매우 무모하거나 대담한 사람이나 행동을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

역사적 의미(특공대원)와 비유적 의미(무모한 사람/행동) 모두 사용됩니다. 칭찬 혹은 비난 의미 모두 될 수 있습니다.

Examples

The pilot was called a kamikaze during the war.

전쟁 중 그 조종사는 **가미카제**라 불렸어요.

He made a kamikaze attack on the enemy base.

그는 적 기지에 **가미카제** 공격을 감행했다.

Don't be a kamikaze when you drive fast.

운전할 때 너무 빠르게 달리며 **가미카제**처럼 행동하지 마.

She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.

그녀는 붐비는 교차로를 달려가는 진짜 **가미카제** 같은 행동을 했다.

He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.

그는 완전 **가미카제**처럼 행동해—두려움 없이 그냥 돌진.

Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.

그 위험을 감수하는 건 조금 **가미카제** 같았지만, 결국 성공했다.