"kamikaze" in Arabic

• كاميكازي
• طيار انتحاري

Definition

في الأصل، كان 'كاميكازي' طيارًا يابانيًا في الحرب العالمية الثانية يقوم بهجمات انتحارية. اليوم، يمكن أن يُطلق أيضًا على شخص أو فعل متهور أو جريء للغاية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'كاميكازي' تاريخيًا ويستعمل مجازيًا للأفعال أو الأشخاص المتهورين جدًا. قد يكون التوصيف إيجابيًا أو سلبيًا حسب السياق، وغالبًا ما يُسمع في الأخبار أو الأحاديث اليومية.

Examples

The pilot was called a kamikaze during the war.

تم وصف الطيار بأنه **كاميكازي** أثناء الحرب.

He made a kamikaze attack on the enemy base.

قام بهجوم **كاميكازي** على قاعدة العدو.

Don't be a kamikaze when you drive fast.

لا تكن **كاميكازي** أثناء القيادة بسرعة.

She pulled a real kamikaze move, running through that busy intersection.

لقد قامت بحركة **كاميكازي** حقيقية عندما ركضت عبر ذلك التقاطع المزدحم.

He's acting like a total kamikaze—no fear, just going for it.

إنه يتصرف كأنه **كاميكازي** بالكامل—لا خوف، فقط يفعلها.

Taking that risk was a bit kamikaze, but it paid off.

كان خوض ذلك الخطر نوعًا ما **كاميكازي**، لكنه كان مجديًا في النهاية.