"kahuna" in Urdu

• کہونا (ہوائی کا سردار)
• اہم آدمی (غیر رسمی)

Definition

یہ لفظ اصل میں ہوائی زبان میں پجاری، لیڈر یا ماہر کے لیے ہے۔ اب انگریزی میں غیر رسمی طور پر کسی گروپ یا تنظیم میں اہم یا بااثر شخص کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Kahuna' انگریزی میں غیر رسمی اور اکثر مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔ جیسے 'the big kahuna'، اس کا مطلب ہے 'بڑا آدمی' یا 'سربراہ'۔ ہوائی کلچر سے باہر یہ کسی بھی طاقتور فرد کے لیے کہا جا سکتا ہے۔

Examples

He is the kahuna of this company.

وہ اس کمپنی کا **کہونا** ہے۔

The tribe respected their kahuna.

قبیلہ اپنے **کہونا** کی عزت کرتا تھا۔

Do you know who the kahuna is around here?

کیا تم جانتے ہو یہاں کا **کہونا** کون ہے؟

When it comes to surfing, Jake's the kahuna out there.

سرفنگ میں وہاں جیک ہی **کہونا** ہے۔

Everyone calls her the big kahuna in the office because she gets things done.

سب لوگ اسے دفتر کی بڑی **کہونا** کہتے ہیں کیونکہ وہ کام کروا لیتی ہے۔

You want something done? Talk to the kahuna.

کوئی کام کروانا ہے؟ **کہونا** سے بات کرو۔