"justify" in Japanese

• 正当化する
• 説明する

Definition

何かを正しい、妥当だと説明するために理由を述べること。自分の行動や考えを納得させるために使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や専門的な文脈でよく使います。「justify an action」や「justify a decision」のように用いられます。日常的な簡単な言い訳にはあまり使いません。IT用語ではテキストの両端揃えにも使われます。

Examples

Can you justify your answer?

あなたは自分の答えを**正当化できます**か？

I can't justify spending so much money.

私はそんなにお金を使うことを**正当化できません**。

She tried to justify her actions to her friends.

彼女は友達に自分の行動を**正当化しようとしました**。

How do you justify being late every day?

毎日遅刻するのをどうやって**正当化しますか**？

Nothing could justify what he did.

彼のしたことを**正当化できる**ものは何もありません。

Please justify both margins of the text in the document.

ドキュメント内のテキストの両端を**揃えて**ください。