"justifies" in Japanese
正当化する理由を説明する
Definition
行動や決定、信念などを正しいと示したり、正当な理由を与えること。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や論理的な説明で使われます。「nothing justifies ～」は「～は全く正当化できない」という意味になります。単なる説明ではなく、合理性や正当性を証明する時に使います。
Examples
She justifies her decision with facts.
彼女は事実によって自分の決断を**正当化する**。
Nothing justifies stealing.
何も盗みを**正当化する**ことはできない。
The law justifies this action.
法律はこの行為を**正当化する**。
He always justifies being late by blaming the traffic.
彼はいつも遅刻を渋滞のせいだと**正当化する**。
Can you tell me what justifies such a big price increase?
なぜこれほど大きな値上げが**正当化される**のか、教えてもらえますか？
Her calm tone justifies why everyone trusts her in a crisis.
彼女の落ち着いた口調が、なぜみんなが危機の時に彼女を信頼するのかを**正当化する**。