"justified" in Arabic

• مُبرَّر
• مشروع

Definition

إذا كان هناك ما يبرر شيئًا ما، فهذا يعني أن له سببًا جيدًا أو يظهر أنه صحيح. يستخدم لوصف الأفعال أو القرارات أو المشاعر التي تكون معقولة أو مدعومة بالحقائق.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا مع الأفعال أو المشاعر: 'justified anger' (غضب مبرر). لا تخلط بينه وبين 'just' (عادل). يُستخدم أيضًا في تنسيق النص ليدل على محاذاة النص بالكامل.

Examples

His actions were justified by the situation.

كانت أفعاله **مُبرَّرة** بسبب الموقف.

Your fear is completely justified.

خوفك **مُبرَّر** تمامًا.

The punishment seemed justified given the crime.

بدا العقاب **مُبرَّرًا** نظراً للجريمة.

I felt my anger was justified after what happened.

شعرت أن غضبي كان **مُبرَّرًا** بعد ما حدث.

Her concerns turned out to be justified in the end.

في النهاية، تبيّن أن مخاوفها كانت **مُبرَّرة**.

Do you really think their decision was justified?

هل تعتقد فعلاً أن قرارهم كان **مُبرَّرًا**؟