"justice" in Arabic

• العدالة

Definition

العدالة هي معاملة الناس بإنصاف واتخاذ القرارات بطريقة عادلة. وتشير أيضًا إلى سعي النظام القانوني لمعاقبة الأفعال الخاطئة وحماية حقوق الناس.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا في السياقات الجادة والاجتماعية والسياسية والقانونية. من العبارات الشائعة: 'social justice' و 'criminal justice' و 'bring someone to justice' و 'justice system'. لا تخلط بينها وبين 'fairness'، لأن 'justice' أوسع وغالبًا ما تحمل معنى قانونيًا أو أخلاقيًا.

Examples

Everyone wants justice after a crime.

الجميع يريد **العدالة** بعد وقوع جريمة.

The judge promised to seek justice for the family.

وعد القاضي بالسعي إلى **العدالة** من أجل العائلة.

She believes justice is important for every child.

هي تؤمن بأن **العدالة** مهمة لكل طفل.

People are tired of waiting for justice to be served.

سئم الناس من انتظار أن تتحقق **العدالة**.

The report raised serious questions about racial justice.

أثار التقرير أسئلة خطيرة بشأن **العدالة** العرقية.

They finally brought the corrupt official to justice.

أخيرًا قدموا المسؤول الفاسد إلى **العدالة**.