"jurisdiction" in Spanish
Definition
La autoridad oficial para tomar decisiones legales o emitir juicios, normalmente en un área específica o sobre ciertas personas o casos.
Usage Notes (Spanish)
Término formal y legal, común en derecho, gobierno y administración. Expresiones frecuentes: 'bajo la jurisdicción', 'dentro/fuera de la jurisdicción', 'tener/no tener jurisdicción sobre'. No se usa en conversación cotidiana salvo temas legales.
Examples
The court has jurisdiction over this case.
El tribunal tiene **jurisdicción** sobre este caso.
Police cannot act outside their jurisdiction.
La policía no puede actuar fuera de su **jurisdicción**.
Each state has its own jurisdiction.
Cada estado tiene su propia **jurisdicción**.
That crime happened outside our jurisdiction, so we couldn't investigate.
Ese delito ocurrió fuera de nuestra **jurisdicción**, así que no pudimos investigar.
Which country’s jurisdiction does this island fall under?
¿Bajo la **jurisdicción** de qué país está esta isla?
Sorry, that issue isn’t under my jurisdiction.
Lo siento, ese asunto no está bajo mi **jurisdicción**.