"jurisdiction" in Portuguese (PT)
Definition
O poder ou autoridade oficial para tomar decisões legais ou julgamentos, normalmente numa área específica ou relativamente a determinados casos ou pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e jurídico, usado principalmente em contextos legais, governamentais ou administrativos. Expressões habituais: 'sob jurisdição', 'ter jurisdição sobre'. Pouco utilizado em contextos informais.
Examples
The court has jurisdiction over this case.
O tribunal tem **jurisdição** sobre este caso.
Police cannot act outside their jurisdiction.
A polícia não pode agir fora da sua **jurisdição**.
Each state has its own jurisdiction.
Cada estado tem a sua própria **jurisdição**.
That crime happened outside our jurisdiction, so we couldn't investigate.
Esse crime aconteceu fora da nossa **jurisdição**, por isso não conseguimos investigar.
Which country’s jurisdiction does this island fall under?
Sob a **jurisdição** de que país fica esta ilha?
Sorry, that issue isn’t under my jurisdiction.
Desculpe, esse assunto não está sob a minha **jurisdição**.