"jurisdiction" in Japanese

管轄管轄権

Definition

法的な決定や判断を下すための公式な権限やその範囲。通常、特定の地域や人・事件に対して使われます。

法律や行政などフォーマルな場面で使われます。「管轄下にある」「管轄外」等の表現が一般的。日常会話ではあまり使われません。

The court has jurisdiction over this case.

この事件は裁判所の**管轄**です。

Police cannot act outside their jurisdiction.

警察は自分たちの**管轄**外では行動できません。

Each state has its own jurisdiction.

各州にそれぞれの**管轄**があります。

That crime happened outside our jurisdiction, so we couldn't investigate.

その犯罪は私たちの**管轄**外で起きたので、捜査できませんでした。

Which country’s jurisdiction does this island fall under?

この島はどの国の**管轄**ですか？

Sorry, that issue isn’t under my jurisdiction.

申し訳ありませんが、その問題は私の**管轄**外です。