"jurisdiction" in Chinese (Traditional)

• 司法管轄權

Definition

在特定區域或針對特定案件與人，有權作出法律決定與判斷的權威。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於正式和法律詞彙，常見於法律、政府、行政語境。常用詞組有「在⋯⋯司法管轄權內/外」、「擁有/沒有司法管轄權」。日常會話極少見，常用於談論法律權限。

Examples

The court has jurisdiction over this case.

法院對此案件有**司法管轄權**。

Police cannot act outside their jurisdiction.

警察不能在他們的**司法管轄權**之外行動。

Each state has its own jurisdiction.

每個州都有自己的**司法管轄權**。

That crime happened outside our jurisdiction, so we couldn't investigate.

那起犯罪發生在我們的**司法管轄權**之外，所以我們無法調查。

Which country’s jurisdiction does this island fall under?

這個島嶼屬於哪個國家的**司法管轄權**？

Sorry, that issue isn’t under my jurisdiction.

對不起，那件事不在我的**司法管轄權**內。