"junkies" in Russian
Definition
Это просторечное и часто уничижительное слово для людей, зависимых от наркотиков, особенно от героина. Иногда также говорят так о человеке, чрезмерно увлечённом чем-то.
Usage Notes (Russian)
Слово 'наркоман' или 'зависимый' в таком контексте звучит плохо и уничижительно. Не используйте в официальных или медицинских текстах. Составные фразы типа "news junkie" или "adrenaline junkie" говорят о чрезмерной увлечённости.
Examples
The park was known for attracting drug junkies at night.
Этот парк был известен тем, что ночью туда приходили **наркоманы**.
Many junkies end up living on the streets.
Многие **наркоманы** оказываются на улице.
She described herself as a total coffee junkie.
Она назвала себя настоящим **кофейным наркоманом**.
I'm a total adrenaline junkie — skydiving, bungee jumping, you name it.
Я настоящий **адреналиновый наркоман** — прыгаю с парашютом, с тарзанки, что угодно.
The neighborhood used to be full of junkies, but it's been cleaned up a lot since then.
Раньше этот район был полон **наркоманов**, но теперь всё сильно изменилось.
My dad is such a news junkie — he checks three different apps before breakfast.
Мой папа такой **новостной наркоман** — он проверяет три разных приложения до завтрака.