"junkies" in Japanese

• ジャンキー
• 中毒者
• 熱中者（俗語）

Definition

麻薬や何かに強く依存している人を指すくだけた言い方で、元々はヘロイン中毒の人を指す言葉。転じて何かに夢中な人にも使われることがある。

Usage Notes (Japanese)

「ジャンキー」は日本語でかなりスラングで、フォーマルや医学的場面で避けるべき。たとえば「コーヒージャンキー」のように、何かにハマりすぎている人にも使う。

Examples

The park was known for attracting drug junkies at night.

その公園は夜になると薬物**ジャンキー**が集まることで知られていた。

Many junkies end up living on the streets.

多くの薬物**ジャンキー**は路上生活に至ることが多い。

She described herself as a total coffee junkie.

彼女は自分のことを完全な**コーヒージャンキー**だと表現していた。

I'm a total adrenaline junkie — skydiving, bungee jumping, you name it.

私は完全な**アドレナリンジャンキー**だよ。スカイダイビングもバンジージャンプも、なんでもやるよ。

The neighborhood used to be full of junkies, but it's been cleaned up a lot since then.

その地域は以前は**ジャンキー**だらけだったが、今はだいぶきれいになった。

My dad is such a news junkie — he checks three different apps before breakfast.

父はすごい**ニュースジャンキー**で、朝食前に3つもアプリをチェックするよ。