"junket" in Korean
Definition
정킷은 회사나 정부 등에서 비용을 부담하여 떠나는 여행이나 행사, 또는 공금으로 진행되는 파티나 모임을 말합니다. 주로 업무나 홍보 목적으로 진행됩니다.
Usage Notes (Korean)
'정킷'은 쓸데없는 출장, 공금 남용 등의 비판적 상황에서 주로 사용됩니다. 'press junket', 'political junket' 같은 영어 표현을 그대로 쓰는 경우가 많으며, 공식 기사나 뉴스에서 주로 나옵니다.
Examples
He went on a company junket to Hawaii.
그는 회사 **정킷**으로 하와이에 다녀왔다.
Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.
많은 정치인들이 값비싼 **정킷**에 참석했다는 이유로 비판을 받았다.
The movie stars attended a press junket in London.
영화배우들은 런던에서 **프레스 정킷**에 참석했다.
Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.
어떤 기자들은 온갖 종류의 **정킷**을 공짜로 다닐 수 있다.
That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.
그 여행은 원래 업무 목적이었지만 실제로는 **정킷**에 더 가까웠다.
After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.
컨퍼런스 후 우리는 결국 화려한 저녁식사를 했는데—진짜 **정킷**이었다.