"junket" in Chinese (Traditional)

• 公費旅遊
• 公款考察

Definition

「Junket」指由他人（通常是僱主或政府）出資的旅行，通常用於商務、宣傳或娛樂。也可以指公司或公帑支付的活動或聚會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Junket」常帶有批評成分，指濫用公司或公帑的不必要旅行。常見如「press junket」（媒體宣傳活動）或「political junket」（政治考察團）。多用於新聞報導或正式語境，口語較少見。

Examples

He went on a company junket to Hawaii.

他去夏威夷參加了公司的**公費旅遊**。

Many politicians have been criticized for attending expensive junkets.

許多政客因參加昂貴的**公款考察**而受到批評。

The movie stars attended a press junket in London.

電影明星們在倫敦參加了一場**媒體宣傳活動**。

Some reporters get to travel on all sorts of junkets for free.

有些記者可以免費參加各種**公費旅遊**。

That trip was supposed to be business, but it felt more like a junket.

本來那次出差應該是公務，但其實更像一次**公費旅遊**。

After the conference, we ended up at a fancy dinner—a real junket.

會議結束後，我們最後參加了一頓豪華晚宴——真是一場**公費享受**。