"juncture" in Chinese (Traditional)

• 關鍵時刻
• 交會點

Definition

在需要做出決定或發生變化時的關鍵時刻。也可以指事物結合或相遇的地方，但這用法較少。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Juncture' 是正式用語，常用於書面或莊重的場合。常見片語：'at this juncture'（在這一關鍵時刻）、'critical juncture'。通常用於指重要決策或轉折點，不用於日常事件。不要和 'junction'（交叉口）混淆。

Examples

We are at a critical juncture in our project.

我們正處於項目的**關鍵時刻**。

This juncture will decide our future.

這個**關鍵時刻**將決定我們的未來。

At this juncture, we must act quickly.

在這個**關鍵時刻**，我們必須迅速行動。

The company reached a difficult juncture when sales dropped sharply.

公司在銷售急劇下降時遇到了**關鍵時刻**。

I'm glad you called at this juncture—I really needed advice.

你在這個**關鍵時刻**打電話，我很高興——我真的需要建議。

The two rivers merge at a juncture just outside the city.

兩條河就在城外的一個**交會點**匯合。