"jumpers" in Bengali

• জ্যাম্পার (সুইটার)
• পলা (নির্বাসিত জামা)
• লাফানোর মানুষ/প্রাণী

Definition

'জ্যাম্পার' বলতে সাধারণত গরম সুতার তৈরি পোশাককে বোঝায়, আবার এটি শান্তার উপর পরা যায় এমন একটি হাতাহীন পোশাক বা লাফানো মানুষ কিংবা প্রাণীকেও বোঝাতে পারে। কোন অর্থটি বোঝানো হচ্ছে তা প্রসঙ্গ নির্ভর।

Usage Notes (Bengali)

ব্রিটিশ ইংরেজিতে 'jumper' মানে 'সুইটার', আমেরিকান ইংরেজিতে 'jumper' মানে sleeveless dress বা 'সুইটার'। আবার, এটি মানুষ বা প্রাণী যারা লাফায়, সেই অর্থেও ব্যবহৃত হয় ('high jumpers', 'the jumpers in the race' ইত্যাদি)। প্রসঙ্গ বুঝে ব্যবহার করতে হবে।

Examples

She has three colorful jumpers for winter.

শীতের জন্য তার তিনটি রঙিন **জ্যাম্পার** আছে।

The jumpers in the contest all cleared the bar easily.

প্রতিযোগিতার সব **লাফানোর মানুষ** সহজেই বার পার করেছে।

We bought matching jumpers for the family photo.

আমরা ফ্যামিলি ফোটোর জন্য সবাই একই ধরনের **জ্যাম্পার** কিনলাম।

He collects vintage jumpers from the 1980s.

সে ১৯৮০-এর দশকের পুরনো **জ্যাম্পার** সংগ্রহ করে।

The long-distance jumpers trained every morning before sunrise.

লং-ডিস্টেন্স **লাফানোর মানুষ** প্রতিদিন ভোরে অনুশীলন করত।

Do you prefer wearing light jumpers or heavy coats in autumn?

তুমি কি শরতে লাইট **জ্যাম্পার** পড়তে পছন্দ কর, নাকি গাঢ় কোট?