"jumper" in Arabic

• بلوفر
• سُترة صوفية

Definition

جمبر هو قطعة ملابس دافئة تُلبس على الجزء العلوي من الجسم، عادة مصنوعة من الصوف أو القطن. في الإنجليزية البريطانية تعني سترة صوفية (سويتر)، أما في الإنجليزية الأمريكية قد تشير أيضًا إلى فستان بدون أكمام يُرتدى فوق قميص.

Usage Notes (Arabic)

'jumper' في الإنجليزية البريطانية تعني سترة صوفية ('sweater')، وفي الأمريكية تعني غالبًا فستان غير ذي أكمام يوضع فوق قميص. معاني شائعة: 'wool jumper' (بلوفر صوفي)، 'put on a jumper'. لا تخلطها مع 'jacket' (سترة خارجية) أو 'romper' (لباس أطفال).

Examples

I'm wearing my blue jumper today.

أنا أرتدي **بلوفر** أزرق اليوم.

She bought a new wool jumper for winter.

اشترت **بلوفر** من الصوف جديد لفصل الشتاء.

Can you lend me your jumper?

هل يمكنك أن تعيرني **بلوفر**ك؟

It's chilly outside—better grab your jumper before we go.

الجو بارد في الخارج—الأفضل أن تأخذ **بلوفر**ك قبل أن نذهب.

He spilled coffee all over his new jumper at breakfast.

سكب القهوة على **بلوفر**ه الجديد أثناء الإفطار.

In the US, a jumper is actually a dress you wear over a blouse or shirt.

في الولايات المتحدة، **jumper** هو فعليًا فستان يُلبس فوق قميص أو بلوزة.