"jumped" in Chinese (Traditional)

• 跳了
• 跳起來了

Definition

'jump' 的過去式。表示用腳發力離開地面跳起，也可以表示因驚訝、害怕或著急而突然移動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'jumped over'、'jumped into'、'jumped up'，以及 'prices jumped'。它既可以表示真實的跳躍動作，也可以表示突然的反應或快速上漲。不要和 'leaped' 混淆，後者意思相近，但日常口語裡通常沒那麼常見。

Examples

The cat jumped onto the chair.

那隻貓**跳**到了椅子上。

She jumped when she heard the loud noise.

她聽到巨響時**嚇得跳了一下**。

He jumped over the puddle.

他**跳**過了水坑。

I almost jumped out of my skin when the phone rang.

電話一響，我差點**嚇得跳起來**。

Gas prices jumped again this week.

這週汽油價格又**猛漲**了。

He jumped into the conversation before I finished.

我還沒說完，他就**插進**了談話。