"jump" in Arabic

• يقفز

Definition

أن تدفع نفسك بعيدًا عن الأرض باستخدام ساقيك، عادةً للصعود أو القفز فوق شيء. ويمكن أن تعني أيضًا رد فعل مفاجئ، مثل عندما يفاجَأ شخص.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في اللغة الرسمية والعامية. تراكيب معتادة: 'jump over' (يقفز فوق)، 'make someone jump' (يفاجئ شخصًا)، وتُستخدم أيضًا بشكل مجازي: 'jump to conclusions' (يتسرع في الحكم). لا تخلط بينها وبين 'hop' (القفز على رجل واحدة) أو 'leap' (قفزة طويلة أو مثيرة).

Examples

Can you jump over this fence?

هل تستطيع أن **تقفز** فوق هذا السياج؟

The cat likes to jump onto the table.

القطة تحب أن **تقفز** على الطاولة.

Please don't jump on the bed.

من فضلك لا **تقفز** على السرير.

That movie made me jump a few times!

ذلك الفيلم جعلني **أقفز** عدة مرات من الخوف!

Don't jump to conclusions before hearing all the facts.

لا **تتسرع** في الاستنتاجات قبل سماع كل الحقائق.

He suddenly jumped out from behind the door and scared me.

فجأة **قفز** من خلف الباب وأخافني.