"jugular" in Chinese (Traditional)

• 頸靜脈

Definition

「頸靜脈」指的是頸部的大靜脈，負責將血液從頭部送回心臟。這詞也可比喻關鍵或脆弱的部位。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「頸靜脈」多用於醫學、解剖領域，但在「go for the jugular」等用語裡，就是針對對方的要害或弱點。既可正式用，也常用於比喻語境。

Examples

The doctor checked the patient's jugular vein.

醫生檢查了病人的**頸靜脈**。

The jugular carries blood from the head.

**頸靜脈**將血液從頭部帶回。

He suffered an injury to his jugular.

他的**頸靜脈**受傷了。

In debates, some politicians go straight for the jugular.

在辯論中，有些政治人物直接攻擊對方的**頸靜脈**（要害）。

She felt her heart beating in her jugular after running fast.

她快跑後感覺心跳在**頸靜脈**跳動。

If you want to win, sometimes you have to go for the jugular.

如果你想贏，有時就得直接攻擊**頸靜脈**（要害）。