"jughead" in Spanish
Definition
Un término coloquial, a menudo divertido o levemente insultante, para llamar a alguien tonto o poco inteligente. También se usa para referirse al personaje de cómic Jughead Jones.
Usage Notes (Spanish)
Es coloquial y un poco insultante, pero puede usarse de forma juguetona entre amigos. Es frecuente en inglés estadounidense, especialmente en referencia al personaje 'Archie'.
Examples
Don't be such a jughead—think before you act!
¡No seas tan **cabeza de chorlito**, piensa antes de actuar!
He called his friend a jughead for breaking the window.
Le llamó **cabeza de chorlito** a su amigo por romper la ventana.
My brother can be a real jughead sometimes.
A veces mi hermano puede ser un verdadero **tonto**.
Stop acting like a jughead and listen to what I'm saying.
Deja de comportarte como un **cabeza de chorlito** y escúchame.
Everyone thought it was funny when she called her brother a jughead at the dinner table.
A todos les hizo gracia cuando ella llamó a su hermano **cabeza de chorlito** en la mesa.
You forgot your keys again? What a jughead!
¿Olvidaste las llaves otra vez? ¡Vaya **tonto**!