"jughead" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo informal, geralmente brincalhão ou ligeiramente insultuoso, para chamar alguém de pouco inteligente ou pateta. Também pode referir-se à personagem de banda desenhada Jughead Jones.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É um termo informal e ligeiramente insultuoso, mas usado de forma brincalhona entre amigos. Mais comum no inglês americano e associado ao personagem dos 'comics' 'Archie'.
Examples
Don't be such a jughead—think before you act!
Não sejas um **cabeçudo**—pensa antes de agir!
He called his friend a jughead for breaking the window.
Chamou o amigo de **cabeçudo** por partir a janela.
My brother can be a real jughead sometimes.
Às vezes, o meu irmão pode ser um verdadeiro **pateta**.
Stop acting like a jughead and listen to what I'm saying.
Deixa de te comportares como um **cabeçudo** e ouve-me.
Everyone thought it was funny when she called her brother a jughead at the dinner table.
Toda a gente achou piada quando ela chamou o irmão de **cabeçudo** à mesa.
You forgot your keys again? What a jughead!
Esqueceste-te das chaves outra vez? Que **pateta**!