"juggling" in Portuguese (PT)
Definition
Malabarismo normalmente significa manter vários objetos no ar atirando-os e apanhando-os rapidamente, muitas vezes como um espetáculo. Também pode significar tentar gerir várias tarefas ou responsabilidades simultaneamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Juggling' pode ser literal (malabarismo) ou figurativo (gerir múltiplas tarefas). Expressões como 'juggling work and family'. Não deve ser confundido com 'brincar'.
Examples
He is good at juggling three balls at once.
Ele é bom a fazer **malabarismo** com três bolas ao mesmo tempo.
She is juggling her job and school every day.
Ela está **conciliando** o trabalho e a escola todos os dias.
I tried juggling, but I dropped the balls.
Tentei fazer **malabarismo**, mas deixei cair as bolas.
Juggling so many deadlines can be exhausting.
**Conciliar** tantos prazos pode ser exaustivo.
I feel like I'm juggling a hundred things at once.
Sinto que estou **a conciliar** cem coisas ao mesmo tempo.
After months of juggling, she finally found balance in her life.
Depois de meses de **malabarismo**, ela finalmente encontrou equilíbrio na vida.