"juggle" in Chinese (Traditional)
雜耍同時應付(多件事)
Definition
把多個物體不斷地拋起來並接住(雜耍)。也指同時應付多項任務或責任。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於口語,既有字面意思(雜耍),也常指同時應對多事情。'juggle work and family' 等搭配很常見。比喻用法十分普遍。
Examples
He can juggle three balls at once.
他能同時**雜耍**三個球。
I have to juggle my homework and soccer practice.
我必須**同時應付**作業和足球訓練。
She learned to juggle while she was on vacation.
她在假期學會了**雜耍**。
It's hard to juggle work, family, and friends sometimes.
有時候要**同時應付**工作、家庭和朋友真的不容易。
He’s great at juggling multiple projects without missing a deadline.
他很擅長**同時應付**多個專案,從不誤期。
My sister can’t even juggle one ball, let alone three!
我妹妹連**雜耍**一個球都不會,更別說三個了!