"judicial" in Arabic

• قضائي

Definition

متعلق بالقضاة أو المحاكم أو نظام العدالة في دولة ما. غالباً ما يصف الأمور المرتبطة بالإجراءات القانونية أو قرارات المحاكم.

Usage Notes (Arabic)

"judicial" كلمة رسمية غالباً ما تستخدم في السياقات القانونية أو الرسمية مثل "judicial system" أو "judicial review". لا تخلط بينها وبين "judicious" (حكيم). غالباً ما تأتي مع كلمات مثل "authority", "decision", و"proceedings".

Examples

The country has a strong judicial system.

لدى البلاد نظام **قضائي** قوي.

A judicial decision was made by the court.

اتخذت المحكمة قراراً **قضائياً**.

He works in the judicial branch of government.

يعمل في الفرع **القضائي** من الحكومة.

The new law is currently under judicial review.

القانون الجديد يخضع حالياً لمراجعة **قضائية**.

These issues require a judicial solution rather than a political one.

هذه القضايا تتطلب حلاً **قضائياً** بدلاً من سياسي.

After months of debate, the dispute was finally settled through judicial means.

بعد أشهر من النقاش، تم حل النزاع أخيراً بطرق **قضائية**.