"judgmental" in Chinese (Traditional)

• 愛評判的
• 動輒批評的

Definition

形容很快對人或事下負面評價的人，通常沒有足夠的瞭解或資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常有負面含義，常和「be judgmental about」或「sound judgmental」一起用，用來批評對他人意見過於嚴厲或不公平的人。

Examples

My teacher is very judgmental about my clothes.

我的老師對我的衣服很**挑剔**。

Don't be so judgmental toward others.

別對別人那麼**愛評判**。

Sometimes my parents are judgmental about my friends.

有時候我父母對我的朋友很**挑剔**。

I know this sounds judgmental, but that movie was terrible.

我知道這樣有點**挑剔**，但那部電影真的很糟糕。

Try not to be judgmental when you meet new people.

見到新朋友時，盡量別太**愛評判**。

People get defensive if you come across as too judgmental.

如果你表現得太**愛評判**，別人會防備你。