"judgement" in Chinese (Traditional)

• 判斷
• 判決

Definition

做出明智決定或評價的能力，或法院作出的正式裁決。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式拼寫為 'judgement'，美式多用 'judgment'（尤其是法律用語）。既可指個人判斷力，也指法院判決。常用搭配有 'pass judgement', 'good judgement'，不要與 'prejudice'（偏見）混淆。

Examples

Her judgement helped us make the right choice.

她的**判斷**幫助我們做了正確的選擇。

The court will give its judgement next week.

法院將於下週作出**判決**。

You should trust your own judgement.

你應該相信自己的**判斷**。

I don't want to pass judgement without knowing the full story.

在不瞭解全部情況時，我不想下**判斷**。

Her sense of judgement is usually spot on, so I trust her advice.

她的**判斷力**一向很準，所以我信任她的建議。

He acted against my judgement, but it all worked out in the end.

他違背了我的**判斷**，但最後一切都順利解決了。