"judgement" in Bengali

• বিচার
• সিদ্ধান্ত

Definition

কিছু সম্পর্কে ভালো সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা, অথবা আদালতের দ্বারা প্রদত্ত আনুষ্ঠানিক সিদ্ধান্ত। কারো মতামত বা আইনি রায় হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'judgement' এবং 'judgment' উভয়ই গ্রহণযোগ্য, তবে আইনি ক্ষেত্রে US ইংরেজিতে 'judgment' বেশি ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তিগত মত ও আইনি রায় উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'prejudice' (পূর্বগ्रह) শব্দের সাথে গুলিয়ে ফেলা যাবে না। 'pass judgement', 'show good judgement', 'a court's judgement' সাধারণ বাক্যাংশ।

Examples

Her judgement helped us make the right choice.

তার **বিচার** আমাদের সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করেছিল।

The court will give its judgement next week.

আদালত তার **বিচার** আগামী সপ্তাহে দেবে।

You should trust your own judgement.

তোমার নিজের **বিচার**-এর ওপর ভরসা করা উচিত।

I don't want to pass judgement without knowing the full story.

পুরো ঘটনা না জেনে আমি **বিচার** করতে চাই না।

Her sense of judgement is usually spot on, so I trust her advice.

তার **বিচার** কেমন তা সাধারণত একেবারে ঠিক, তাই আমি তার পরামর্শে বিশ্বাস করি।

He acted against my judgement, but it all worked out in the end.

সে আমার **বিচার** উপেক্ষা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সব ঠিকই হয়েছে।