"judged" in Korean

판단받다평가받다

Definition

누군가 또는 무언가에 대해 평가되거나 비판적으로 의견을 받는 것을 의미합니다. 법적, 사회적 상황 모두에서 사용됩니다.

'feel judged'와 같이 수동적으로 자주 쓰이며, 법적·사회적 맥락에서 쓰입니다. 비판받는 뉘앙스가 강함.

He was judged for his actions in court.

그는 법정에서 자신의 행동으로 **판단받았다**.

She felt judged by her classmates.

그녀는 반 친구들에게 **판단받는** 기분이었다.

The painting was judged the best in the competition.

그 그림은 대회에서 **최고라 평가받았다**.

Have you ever judged someone too quickly and changed your mind later?

누군가를 너무 빨리 **판단했다가** 나중에 생각을 바꾼 적 있나요?

I hate feeling judged just because I dress differently.

나는 단지 옷을 다르게 입는다고 **판단받는** 느낌이 싫다.

The contestants were judged not only on talent but also on teamwork.

참가자들은 재능뿐 아니라 팀워크로도 **평가받았다**.